Toma mi mano, algo más de la Feria internacional de El Cairo!!!!!!

Mas fotos de la presencia de Toma mi mano, versión bilingüe (árabe-español) de la Editorial Dar Al-Adham.

Esperemos que no quede aquí este nuevo libro y nueva edición y se puedan llevar a cabo otro tipo de iniciativas con este poemario, que ha salido muy viajero.

Gracias de nuevo a mi amigo y compañero de andadura en esta aventura, al Dr. Mohammad M. Othman (Titular de lingüística española, Facultad de Letras-Universidad de Helwan, El Cairo, EGIPTO), por su confianza y tesón.

Le quedan más actividades con la edición en bilingüe. 

Ya os iré informado.
Espero que os guste, un abrazo amigos y amigas.

https://www.facebook.com/events/466576173398636/?ref=2

خذ بيدى، بالاثيوس بيانويبا،ترجمة: د.محمد ٍعثمان.شعر.

Toma mi mano, durante la Feria internacional de El Cairo!!!!!!

Os dejo algunas fotos de la presencia de Toma mi mano, versión bilingüe (árabe-español) de la Editorial Dar Al-Adham, por fin pudo ser posible, dado que se editó justo en diciembre 2012, para poder ser presentado en dicha feria. 
Todavía queda mucho por hacer, presentaciones, conferencias y mesas redondas. La interculturalidad impera y obliga a todo este tipo de eventos.

Gracias al Dr. Mohammad M. Othman (Titular de lingüística española, Facultad de Letras-Universidad de Helwan, El Cairo, EGIPTO), por confiar en mi obra y hacer que con su apuesta, coordinación, esfuerzo y traducción, Toma mi mano pueda  existir  también en otro idioma. 
Mi agradecimiento a mi amigo,  por lo que supone estar en la Feria Internacional de El Cairo, firmando e informando en el stand de la editorial Dar Al-Adham.

https://www.facebook.com/events/466576173398636/?ref=2

خذ بيدى، بالاثيوس بيانويبا،ترجمة: د.محمد ٍعثمان.شعر.

خذ بيدى، بالاثيوس بيانويبا،ترجمة: د.محمد ٍعثمان.شعر.Toma mi mano, Palacios Villanueva, traducción: Dr. Mohamed Othman.

Toma mi mano, de Editorial Dar Al-Adham, ha visto la luz, en un país como es Egipto.
Durante estos días está en la feria del Libro de El Cairo, una de las más importantes del mundo, además habrá conferencias y mesas redondas. 
El Dr. Mohammad M. Othman (Titular de lingüística española, Facultad de Letras-Universidad de Helwan, El Cairo, EGIPTO), será el encargado de representar a la autora y hacer todo cuanto allí se deba hacer para promocionar la obra. Él también será el encargado para que llegue a todo el oriente, importante comentaros que me siento alagada y deseosa de poder tenerlo en cualquier feria de cualquier ciudad española. 
Esperemos que en la Feria de Libro de Bilbao pueda disponer de tan bella obra, deciros que ha quedado fantástica. 
Seguro que pronto podremos anunciar de nuevo algún recital en ambos idiomas y como no, abalado por algún organismo oficial como es alguna universidad. 

Gracias amigas y amigos por estar ahí, un abrazo.
https://www.facebook.com/events/466576173398636/?ref=2

Toma mi mano, en la Feria Internacional del libro en El Cairo- Egipto!!!!!

Por fin, ha llegado el momento de que 'Toma mi mano' en su nueva edición bilingüe (árabe- español) vea la luz. Y os comento que está entre las 32 ediciones más importantes de La Feria Internacional del Libro en El Cairo, Egipto. Editorial  Dar Al-Adham.
El Dr. Mohammad M. Othman (Titular de lingüística española, Facultad de Letras-Universidad de Helwan, El Cairo, EGIPTO), será quién firme los ejemplares. 

La Feria Internacional del Libro, El Cairo, es una de las actividades culturales más importantes del Medio Oriente, con más de 3000 expositores y 3 millones de visitantes internacionales por año, siendo la más grande del mundo, después de Frankfurt. 

El Ministro de Cultura, el Dr. Shaker Abdel-Hamid, inaugurará el 23 de Enero de 2013 la 44º Edición de la Feria Internacional del Libro. La feria continuará hasta el 5 de Febrero de 2013 en los pisos de exhibiciones de Nasr City, con la participación de más de 745 editoriales, representando a 17 países árabes, junto con 12 países extranjeros. 

La Feria Internacional del Libro es una de las ferias más antiguas y grandes del Medio Oriente.
Os dejo algo más de información, en: 

دار الأدهم للنشر والتوزي

Creciendo año tras año, la Feria Internacional del Libro, se ha convertido en un evento importante en la vida cultural, egipcia y árabe.